1 00:00:04,185 --> 00:00:08,948 Okay, wir haben noch drei Kratzer übrig, Und wir brauchen hier wirklich einen Sieg, okay? 2 00:00:09,542 --> 00:00:12,612 - Cherry... (lacht nervös) - (Tori) Okay... 3 00:00:13,156 --> 00:00:15,019 - Kirsche... - Ohh! 4 00:00:15,054 --> 00:00:17,607 - Zitrone... - Verdammt! 5 00:00:17,608 --> 00:00:19,844 - Kirsche! - Whoo! (Lachend) 6 00:00:19,845 --> 00:00:23,125 - Ein Dollar! (Lachend) - Oh mein Gott! Ja ja ja! 7 00:00:23,126 --> 00:00:26,738 Warum jubeln wir? Hat ein anderer Staat Gras legalisiert? 8 00:00:26,739 --> 00:00:28,140 Nein. 9 00:00:28,174 --> 00:00:30,442 Wir haben einfach zugeschlagen ein gewinnender Rubbelloser, 10 00:00:30,510 --> 00:00:33,482 und, äh, Wisconsin ist ungefähr So nah dran, Gras zu legalisieren. 11 00:00:33,516 --> 00:00:36,052 Es ist einfach schwer zu bekommen Kiffer wollen wählen. 12 00:00:36,514 --> 00:00:40,471 Leute, ihr wisst wie viel Ich hasse Kratzer. 13 00:00:40,472 --> 00:00:42,659 Meine Familie hat es weggeworfen so viel Geld für sie. 14 00:00:42,726 --> 00:00:45,945 Sagte meine Cousine Tiffany dass Kratzer ihr Heroin waren. 15 00:00:45,946 --> 00:00:48,451 Tiffany hat echtes Heroin geraucht. 16 00:00:49,208 --> 00:00:51,075 Jenny, du bist nicht unsere Mutter. 17 00:00:51,143 --> 00:00:54,110 Denn wenn du es wärst, wäre das schrecklich... Die Dinge, die ich über dich denke. 18 00:00:54,144 --> 00:00:55,344 Ohh... 19 00:00:55,345 --> 00:00:57,171 - Jetzt geht es los. - Lass uns gehen. 20 00:00:57,206 --> 00:00:59,616 - Lass es uns tun. - Cherry... (Derrick lacht) 21 00:00:59,650 --> 00:01:01,484 - Kirsche... - Ja! 22 00:01:01,504 --> 00:01:04,429 - Hallo zusammen! - Und ein Scheißhaufen. 23 00:01:06,690 --> 00:01:09,923 Erraten Sie, was. Threepeat und ich projizierte den Wallace Cooper Fund 24 00:01:09,924 --> 00:01:14,064 würde den SandP um 325 Basis schlagen Punkte, und es hat genau das getan. 25 00:01:15,537 --> 00:01:17,007 (Jenny kichert) 26 00:01:17,340 --> 00:01:19,407 Habe ein viel größeres bekommen Reaktion oben. (Kichert) 27 00:01:20,176 --> 00:01:24,215 Wie auch immer, der Punkt ist, ich habe einen Kunden gewonnen eine Million Dollar über Nacht. 28 00:01:24,250 --> 00:01:27,125 - Verdammt, wer war dieser Typ? - Er klingt süß. 29 00:01:27,294 --> 00:01:29,396 Nun, ich weiß nicht, 30 00:01:29,397 --> 00:01:35,021 aber ich bin mir sicher, dass es sich um eine Kundennummer handelt 0006914325134AB12161993 31 00:01:35,022 --> 00:01:38,196 wird ein Lächeln auf seinem Gesicht haben oder sie oder ihr Gesicht. (kichert) 32 00:01:38,197 --> 00:01:41,795 - Schlummerblitz... du bist langweilig! - Ach wirklich? Langweilig? 33 00:01:41,796 --> 00:01:45,099 Ist es auch langweilig, dass ich zerschmettert habe? der Russell-Small-Cap-Index 34 00:01:45,100 --> 00:01:47,998 um über 15... Ja, okay, ich verstehe mich. 35 00:01:48,016 --> 00:01:49,350 (Jenny) Mm-hmm. 36 00:01:49,392 --> 00:01:51,833 - Nun, Baby, ich finde es interessant. - Wirklich? 37 00:01:51,834 --> 00:01:55,038 - Nein. Aber ich mag dein Gesicht. - Ach... (lacht) 38 00:01:55,152 --> 00:01:57,386 - Ich nehme es. - Mwah. 39 00:01:57,454 --> 00:01:59,522 Dies ist unser letzter Kratzer. (Atmet aus) 40 00:01:59,556 --> 00:02:01,191 (Seufzt) Und wenn wir es sind damit fertig, 41 00:02:01,225 --> 00:02:03,726 Versprechen wir uns, dass wir es sind Ich werde noch viel mehr kaufen. 42 00:02:03,760 --> 00:02:05,358 - Verdammt, ja. - Mehr. (kichert) 43 00:02:05,404 --> 00:02:06,754 Oder... 44 00:02:06,796 --> 00:02:09,306 Anstatt deine zu werfen Geld weg für Kratzer, 45 00:02:09,307 --> 00:02:11,331 Du könntest es Brody geben zu investieren. 46 00:02:11,332 --> 00:02:12,633 Er wird das nicht für uns tun. 47 00:02:12,634 --> 00:02:15,799 Ja, er wollte mich nicht einmal vorstellen zu seinem reichen Freund mit der langen Nummer. 48 00:02:16,338 --> 00:02:20,644 Leute, er hat gerade eine Million Dollar verdient für einen Kerl, den er nicht einmal kennt. 49 00:02:20,678 --> 00:02:22,779 Er liebt euch. Natürlich würde er dir helfen. 50 00:02:22,847 --> 00:02:26,149 Festhalten. Du willst mich um meine Ersparnisse zu verschenken 51 00:02:26,183 --> 00:02:29,319 zu dem Mann, den ich hasse die meisten auf der Welt? 52 00:02:29,320 --> 00:02:30,780 (Lacht) 53 00:02:30,806 --> 00:02:32,923 Wie erwarten Sie? um mich davon zu überzeugen? 54 00:02:33,896 --> 00:02:35,448 (schnalzt mit der Zunge) Bitte...? 55 00:02:37,361 --> 00:02:38,761 Ich bin dabei. 56 00:02:41,197 --> 00:02:44,133 57 00:02:44,929 --> 00:02:47,929 Synchronisiert von P2Pfiend und Reef www.addic7ed.com 58 00:02:50,586 --> 00:02:53,921 Staffel 1, Folge 6 „Wenn ich ein reicher Mann wäre“ 59 00:02:53,975 --> 00:02:57,910 Ihr zwei habt den SandP besiegt um 350 Basispunkte. 60 00:02:57,944 --> 00:03:00,679 Das ist das Spannendste was ich je gehört habe. 61 00:03:00,713 --> 00:03:02,814 Ich weiß! Das ist was Ich sage es immer wieder. 62 00:03:02,848 --> 00:03:04,548 Und dein Timing könnte nicht besser sein, 63 00:03:04,582 --> 00:03:06,650 wie ich jemanden auswähle um mein neues Büro zu leiten, 64 00:03:06,684 --> 00:03:08,988 und ihr zwei habt gerade geschossen an die Spitze dieser Liste. 65 00:03:09,128 --> 00:03:11,729 Ahh, es passiert, es passiert alles. 66 00:03:13,424 --> 00:03:16,192 Zuerst muss ich sehen, wie es dir geht mit Kunden interagieren. 67 00:03:16,226 --> 00:03:19,327 Genau, du hast es dir verdient... Facetime. 68 00:03:19,362 --> 00:03:22,596 - (hohe Stimme) Ohh! - Oh mein Gott, machst du Witze?! 69 00:03:28,468 --> 00:03:30,202 (Normale Stimme) Entschuldigung, Sir. 70 00:03:30,366 --> 00:03:33,868 Das ist okay. Schreien wie ein Teenager Mädchen schwimmt in einem eiskalten See 71 00:03:33,869 --> 00:03:36,337 ist die passende Antwort sich der Zeit stellen. 72 00:03:37,778 --> 00:03:40,648 Heute ist Kundenbewertung, also alle in unserem Kader 73 00:03:40,682 --> 00:03:43,350 wird reinkommen ihr Portfolio durchzugehen. 74 00:03:43,385 --> 00:03:47,488 Es wird das erste Mal sein dass ihr beide die Gesichter sehen könnt 75 00:03:47,555 --> 00:03:49,323 hinter den Kontonummern. 76 00:03:49,391 --> 00:03:53,043 (Normale Stimme) Ich möchte Gesichter sehen, Sir. Ich möchte all diese Gesichter sehen. 77 00:03:53,795 --> 00:03:57,432 Während 97 % unserer Kunden haben Rekordjahre hinter sich, 78 00:03:57,466 --> 00:04:01,965 Es gibt 3 %, die es leider getan haben Ihr Geld wurde von einem gewissen Frank Gersky verwaltet. 79 00:04:01,966 --> 00:04:04,540 (Lacht) Gersky der Schlimmste. Wie geht es dem alten Kerl? 80 00:04:04,575 --> 00:04:06,642 Nicht großartig. Ich habe ihn gerade in den Arsch geschossen. 81 00:04:08,845 --> 00:04:12,311 Leider geht jemand Herrn Gerskys Kunden davon erzählen zu müssen 82 00:04:12,312 --> 00:04:14,834 dass ihre Portfolios sind es jetzt wert... 83 00:04:14,835 --> 00:04:17,620 Ungefähr die Hälfte von dem, was sie dachte, sie wären es wert. 84 00:04:17,688 --> 00:04:20,270 Nun, es tut mir leid für jeden, der diesen Job hat. 85 00:04:22,762 --> 00:04:25,660 - Wir sind es... - Natürlich sind wir es. 86 00:04:25,863 --> 00:04:30,467 Herzlichen Glückwunsch, Jungs, denn das sind sie die Gesichter, die du sehen wirst, 87 00:04:30,501 --> 00:04:32,666 und sie werden schauen so etwas wie... 88 00:04:34,115 --> 00:04:35,315 Das. 89 00:04:41,162 --> 00:04:43,360 90 00:04:43,956 --> 00:04:48,012 (singend) Gute Nachrichten... Ich habe Sie... einen neuen Kunden. 91 00:04:48,080 --> 00:04:50,515 Ist es die Zahnfee? 92 00:04:51,425 --> 00:04:54,275 (Normale Stimme) Nein. Es ist Tori, Derrick und Harvards Ersparnisse. 93 00:04:54,276 --> 00:04:58,121 Es ist wie... etwa 1.200 $. Ich habe überzeugt Sie geben es Ihnen zum Investieren 94 00:04:58,122 --> 00:04:59,780 statt wirf es auf Kratzer weg. 95 00:04:59,814 --> 00:05:04,013 Ich kann nicht, Baby. Das Minimum des Unternehmens Die Investition beträgt 5 Millionen US-Dollar. 96 00:05:04,014 --> 00:05:07,410 Na ja, kannst du nicht einfach ein Typ sein und... es dem Konto einer anderen Person zuordnen? 97 00:05:07,411 --> 00:05:09,713 Einfach, so... einfach, so, Sei ein wirklich cooler Typ? 98 00:05:09,747 --> 00:05:13,217 Okay, wenn ich ins Gefängnis gehe wegen Finanzbetrugs, 99 00:05:13,251 --> 00:05:17,073 Ich sage einfach meinem Zellengenossen, dass ich drin bin Dafür, dass du ein wirklich cooler Typ bist. 100 00:05:17,389 --> 00:05:19,023 (Lacht) Moment mal. 101 00:05:19,057 --> 00:05:21,259 Du wirst kein Geld für die Menschen verdienen Dass du eigentlich weißt, 102 00:05:21,293 --> 00:05:25,435 aber du wirst Geld verdienen für den Kunden 867-5309? 103 00:05:27,030 --> 00:05:28,931 - Das ist ein Lied. Das wissen Sie. - Mmhmm. 104 00:05:28,965 --> 00:05:32,468 Außerdem... ist es nie eine gute Idee um das Geld deiner Freunde zu investieren. 105 00:05:32,536 --> 00:05:36,138 Na ja, kein Problem, denn Sie betrachten dich nicht als Freund. 106 00:05:36,974 --> 00:05:39,509 Aufleuchten. Bitte? Ich habe es bereits gesagt ihnen, dass du ihnen helfen würdest. 107 00:05:39,544 --> 00:05:41,645 Nun, du hast gelogen, weil ich es nicht kann. 108 00:05:41,680 --> 00:05:45,783 Bist du sicher, dass ich das nicht kann? Dich überzeugen? 109 00:05:45,851 --> 00:05:49,465 - Ein Teil davon ist Monopoly-Geld. - Verdammt, Harvard! 110 00:05:49,787 --> 00:05:51,755 (Aufzugsglocke klingelt) 111 00:05:52,757 --> 00:05:53,924 Du hast geklingelt? 112 00:05:54,204 --> 00:05:58,159 Oh. Ja. Sehen. Dies ist offensichtlich ein Test um zu bestimmen, wer das neue Büro leitet, 113 00:05:58,160 --> 00:06:01,862 Also möchte ich nur sagen, was auch immer passiert, Ich hoffe, du stürzt ab und verbrennst. 114 00:06:03,008 --> 00:06:06,595 Alter, danke. Ich hoffe, du fällst direkt auf dein Gesicht. 115 00:06:09,132 --> 00:06:10,395 Okay, also wen haben wir? 116 00:06:10,396 --> 00:06:13,907 Nun, wir haben eine nette Dame, und... weißer Gandhi. 117 00:06:16,160 --> 00:06:19,358 Uff. Der Typ ist so alt, Diese Nachricht könnte ihn buchstäblich töten. 118 00:06:19,359 --> 00:06:21,587 - Ich möchte den weißen Gandhi nicht töten. - (spottet) Oh, und das tue ich? 119 00:06:21,588 --> 00:06:23,322 - Du tust? Danke, Mann! - Mnh... nicht... 120 00:06:23,323 --> 00:06:26,410 Hey, das ist Michael Wen, und er wird Ihr Portfolio durchgehen. 121 00:06:26,411 --> 00:06:28,204 Hey... 122 00:06:28,387 --> 00:06:31,001 Siehe... Sir. 123 00:06:31,209 --> 00:06:33,276 Äh, lass mich dich das fragen... finanziell gesehen, 124 00:06:33,311 --> 00:06:36,247 Haben Sie bereits welche? Herzbeschwerden? 125 00:06:40,885 --> 00:06:42,352 (räuspert sich) 126 00:06:42,353 --> 00:06:44,711 - Hallo. Ich bin Brody Moyer. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 127 00:06:44,712 --> 00:06:46,866 Ich fürchte, ich habe welche beunruhigende Neuigkeiten für Sie. 128 00:06:46,867 --> 00:06:48,701 Oh nein. Ist alles in Ordnung? 129 00:06:48,726 --> 00:06:50,466 (stöhnt) 130 00:06:51,937 --> 00:06:53,800 Völlig! Ja! Es ist einfach... 131 00:06:53,820 --> 00:06:56,078 Es ist... ich wusste es nicht Du warst so... (stottert) Groß. 132 00:06:56,079 --> 00:06:59,455 Wie bist du, 5'4", 5'5" -Ski? 133 00:06:59,456 --> 00:07:02,562 (Lacht nervös) Das wirst du haben ein sehr großes Baby... Junge? 134 00:07:02,563 --> 00:07:06,382 Und ein Mädchen. Und noch ein Junge. Ich bekomme Drillinge. (Lacht) 135 00:07:07,400 --> 00:07:09,291 (Hohe Stimme) Keine Scheiße? 136 00:07:14,184 --> 00:07:17,717 - Also? Was hat Brody gesagt? - Nun, anscheinend gibt es Regeln. 137 00:07:17,718 --> 00:07:20,820 Ja, Regel Nummer eins... Jungs mögen Er hilft Leuten wie uns nicht. 138 00:07:20,821 --> 00:07:23,957 Ja. Regel Nummer zwei... Dein Freund ist ein Idiot. 139 00:07:25,938 --> 00:07:28,473 Aber Leute, Lass mich ausreden. Okay? 140 00:07:28,508 --> 00:07:31,354 Er hat die Regeln gebrochen, weil er liebt euch, 141 00:07:31,355 --> 00:07:34,801 Deshalb hat er dich gekauft eine tolle Aktie. 142 00:07:34,813 --> 00:07:36,067 Wow, wirklich? Welche Aktie? 143 00:07:36,068 --> 00:07:38,042 Ja, was sind die Buchstaben? Ich werde es gleich nachschlagen. 144 00:07:38,043 --> 00:07:39,917 Die Buchstaben? Ähm... 145 00:07:39,951 --> 00:07:41,819 Das... „J“ und… und „B.“ 146 00:07:41,853 --> 00:07:45,956 JNB? Japanische Nationalbank? 147 00:07:47,159 --> 00:07:50,281 Ja. JNB. Keine weiteren Fragen. 148 00:07:50,997 --> 00:07:53,865 - Okay. - Oh mein Gott, Leute, wir haben einen Cent mehr! 149 00:07:53,900 --> 00:07:55,267 - Ja! - (Lacht) Ja! 150 00:07:55,301 --> 00:07:58,355 - Oh-oh! Jetzt sind es 2 Cent weniger! - (Beide) Nein! 151 00:07:58,397 --> 00:08:00,104 - Oh, und jetzt ist es ausgeglichen. - Oh, in Ordnung. 152 00:08:00,105 --> 00:08:02,140 - Okay... - Geben Sie einen Cent zurück! 153 00:08:02,208 --> 00:08:03,842 - Ja! (Lacht) - Ja! 154 00:08:03,876 --> 00:08:07,766 Mann! Die Börse macht Spaß! Weiß das jeder? 155 00:08:09,821 --> 00:08:13,399 Hey. Alter. Wie viele Leute, hast du es erzählt? 156 00:08:13,400 --> 00:08:15,768 Ah! Wer zählt mit? Ich tue. Es ist vier. 157 00:08:15,899 --> 00:08:17,966 Nun... ja, nun ja, Du hast die einfachen. 158 00:08:17,967 --> 00:08:19,906 Ich habe eine tickende Zeitbombe Da drin, okay? 159 00:08:19,945 --> 00:08:21,691 Wenn ich ihr schlechte Nachrichten überbringe, Das wird es im wahrsten Sinne des Wortes geben 160 00:08:21,692 --> 00:08:23,559 Babys schießen überall herum der Ort. 161 00:08:23,914 --> 00:08:28,396 Okay. Soll ich mitmachen? Ich habe eine sehr zarte Berührung mit den Preggos. 162 00:08:28,544 --> 00:08:29,999 Ja... 163 00:08:30,034 --> 00:08:32,197 Du bekommst dieses hier, Ich hole mir die nächsten beiden. 164 00:08:32,677 --> 00:08:36,322 - Mann, das ist ein harter Tag! - Mann, das ist ein toller Tag! 165 00:08:37,322 --> 00:08:39,586 Ich liebe es, Menschen etwas zu geben tolle Neuigkeiten. 166 00:08:39,587 --> 00:08:41,756 Wie geht es dir beim Zerstören? das Leben der Menschen? 167 00:08:42,594 --> 00:08:46,048 Äh, weißt du, okay. Es ist... Irgendwie wird es warm. 168 00:08:46,049 --> 00:08:48,707 Sieht aus wie Mr. Wen hat gehandhabt... 169 00:08:49,054 --> 00:08:52,790 Eins, zwei, drei, vier Fälle, und du hast es geschafft... 170 00:08:52,825 --> 00:08:55,193 Mal sehen, ob ich es schaffe die Arithmetik... 171 00:08:59,211 --> 00:09:00,331 Null. 172 00:09:00,366 --> 00:09:03,504 Ja. Nun, der Fairness halber muss ich sagen, mein Mandant ist mit Drillingen schwanger, 173 00:09:03,505 --> 00:09:05,022 also sollte sie zählen als vier. 174 00:09:05,139 --> 00:09:07,572 Alice, du bist ein Pfirsich, und ich wünsche dir viel Glück. 175 00:09:07,573 --> 00:09:08,800 Danke, Threepeat. 176 00:09:08,811 --> 00:09:11,142 Hey... du bist der echte Threepeat. (Aufzugsglocke klingelt) 177 00:09:11,143 --> 00:09:13,244 (Lacht) 178 00:09:14,647 --> 00:09:18,249 Oh nein! Er ist so gut an seinem Arbeitsplatz! 179 00:09:18,284 --> 00:09:20,651 (kichert) 180 00:09:20,686 --> 00:09:24,155 Hören Sie, es tut mir leid, Sir. Dieser Teil Der Job ist ein bisschen hart. 181 00:09:24,223 --> 00:09:27,795 Sohn, ich würde gerne so tun Es interessiert mich, 182 00:09:27,796 --> 00:09:31,258 aber ich... ich habe so etwas ein toller Tag, das schaffe ich einfach nicht. 183 00:09:31,798 --> 00:09:33,031 (klopft auf die Schulter) 184 00:09:33,066 --> 00:09:35,066 (Aufzugsglocke klingelt, Türen öffnen sich) 185 00:09:35,567 --> 00:09:37,577 - Hey, Baby. - Hey, Baby. 186 00:09:37,578 --> 00:09:40,905 Hey, es tut mir leid wegen vorhin. Ich habe irgendwie einen schlechten Tag. 187 00:09:40,940 --> 00:09:42,707 Na ja, dann wird das so sein damit du dich besser fühlst. 188 00:09:42,741 --> 00:09:46,721 Alle unten lieben dich dafür, dass sie ihr Geld investieren. 189 00:09:46,831 --> 00:09:48,746 Oh! Das wäre toll, außer einer Sache... 190 00:09:48,781 --> 00:09:50,214 Ich habe ihr Geld nicht investiert. (kichert) 191 00:09:50,249 --> 00:09:52,216 Oh, es ist cool. Ich habe einfach... Ich habe gesagt, dass du es getan hast. 192 00:09:52,250 --> 00:09:54,051 (Kichert) Ich mag einfach, erfand einen Aktiennamen. 193 00:09:54,086 --> 00:09:55,886 (Lacht) JNB. 194 00:09:55,921 --> 00:09:58,389 JNB, wie Japaner Nationalbank? 195 00:09:59,858 --> 00:10:02,961 Nein. Wie Jenny 'n' Brody. 196 00:10:02,995 --> 00:10:06,031 Aww! (Lacht) 197 00:10:06,065 --> 00:10:08,966 Aber Sie wissen, dass JNB wurde heute Morgen erworben. 198 00:10:09,001 --> 00:10:11,098 Ihre Aktie schoss um 6.000 % in die Höhe. 199 00:10:11,099 --> 00:10:15,136 Oh. Süß! Das sind sie wirklich Ich werde dich lieben. (Lacht) 200 00:10:15,340 --> 00:10:18,616 Nun ja, bis sie es versuchen um ihre gefälschten Aktien einzulösen. 201 00:10:18,637 --> 00:10:21,075 - Oh nein! - Schau... 202 00:10:21,246 --> 00:10:22,713 Vielleicht wissen sie es nicht. 203 00:10:22,748 --> 00:10:23,948 (Alle schreien und jubeln) 204 00:10:23,982 --> 00:10:25,816 Boom! 205 00:10:25,851 --> 00:10:28,352 Ja! Ja! (Lachend) 206 00:10:30,542 --> 00:10:32,808 207 00:10:32,850 --> 00:10:35,551 Können wir ihnen welche kaufen? dieser JNB-Aktie jetzt? 208 00:10:35,585 --> 00:10:39,655 Äh, ja, jetzt können sie es sich leisten ein Viertel einer Aktie. 209 00:10:41,091 --> 00:10:44,859 Nicht... wenn wir es gekauft hätten gestern, 210 00:10:44,883 --> 00:10:47,129 wenn du weißt, was ich meine. 211 00:10:47,830 --> 00:10:51,234 Okay. Ist das, was du meinst, „Ich möchte, dass Brody ins Gefängnis kommt“? 212 00:10:52,393 --> 00:10:54,871 Ich weiß nicht, wie es ist Geh in deine Welt, 213 00:10:54,906 --> 00:10:57,807 aber in meiner Welt, wann Ich vermassele es, ich benutze ein „gemeintes Ta“. 214 00:10:57,842 --> 00:10:59,975 Okay, ich werde beißen. Was ist ein „meant-ta“? 215 00:11:00,010 --> 00:11:02,444 Es geht darum, was man tut, um rauszukommen der Zahlung von Verzugszinsen. 216 00:11:02,479 --> 00:11:04,913 Wissen Sie, Sie rufen Ihren Vermieter an oder Ihr Kreditkartenunternehmen 217 00:11:04,948 --> 00:11:08,683 und du sagst: „Hey, das habe ich nicht Zahlen Sie pünktlich, aber ich meinte-ta. 218 00:11:10,186 --> 00:11:14,449 Sie möchten also, dass ich einen Makler anrufe und sehen, ob er ein „gemeintes Ta“ annimmt? 219 00:11:14,450 --> 00:11:16,859 Ich meine, das ist es nie hat bei mir nicht funktioniert. 220 00:11:16,893 --> 00:11:19,994 Okay. In Ordnung. Es ist einen Versuch wert. 221 00:11:25,068 --> 00:11:27,469 Hey, Dave, hier ist Brody von Remington Trust. 222 00:11:27,503 --> 00:11:30,486 Ich habe hier jemanden, der will einige JNB-Aktien zu kaufen 223 00:11:30,487 --> 00:11:33,633 zu den gestrigen Preisen mit etwas, das „meant-ta“ genannt wird. 224 00:11:35,527 --> 00:11:36,927 Du machst Witze? 225 00:11:39,492 --> 00:11:41,388 Dave möchte mit dir reden. 226 00:11:42,720 --> 00:11:44,054 (Lacht) 227 00:11:45,008 --> 00:11:46,544 Hey, Dave? 228 00:11:47,525 --> 00:11:48,692 Du bist ein Arsch. 229 00:11:48,785 --> 00:11:49,943 Wow. 230 00:11:49,944 --> 00:11:51,722 (Lachend) Hey. 231 00:11:52,536 --> 00:11:55,680 Warum gehst du nicht einfach nach unten? und erkläre, was du getan hast, 232 00:11:55,681 --> 00:11:57,026 also tun sie es nicht etwas Dummes? 233 00:11:57,027 --> 00:12:00,515 Oh. Du bist so herablassend. Weißt du was? 234 00:12:00,516 --> 00:12:03,198 Nur weil unten jemand ist bekommt ein bisschen Geld 235 00:12:03,199 --> 00:12:05,420 Das heißt nicht, dass sie es tun werden Werde verrückt, okay? 236 00:12:05,454 --> 00:12:07,355 (Aufzugsglocke klingelt) 237 00:12:08,792 --> 00:12:12,062 Komm mit mir... 238 00:12:12,096 --> 00:12:14,197 Und du wirst... 239 00:12:14,232 --> 00:12:16,032 (Knallgeräusche) 240 00:12:17,722 --> 00:12:21,004 In einer Welt der Reinheit Fantasie... 241 00:12:21,038 --> 00:12:22,546 (Bleistifte klappern auf dem Boden) 242 00:12:22,547 --> 00:12:25,774 Werfen Sie einen Blick darauf und Sie werden sehen 243 00:12:25,775 --> 00:12:29,244 In deine Fantasie 244 00:12:29,279 --> 00:12:31,847 (lacht) 245 00:12:31,915 --> 00:12:33,553 Ich weiß, was du denkst. 246 00:12:33,554 --> 00:12:37,319 Du kannst es unmöglich wissen was ich denke. 247 00:12:37,387 --> 00:12:39,988 Vielleicht hast du recht. Ich bin schließlich neues Geld. 248 00:12:40,023 --> 00:12:41,293 (Lachend) 249 00:12:41,294 --> 00:12:45,607 - Ungefähr eine halbe Stunde alt. - Schauen Sie, Harvard, wir müssen reden. 250 00:12:45,608 --> 00:12:47,510 Bup-bup-bop. Biddly-Bop-Bop. (Lacht) 251 00:12:47,511 --> 00:12:50,898 Ich glaube, was ich zu besprechen habe liegt etwas über Ihrer Gehaltsstufe. 252 00:12:50,932 --> 00:12:53,100 (Lacht) 253 00:12:53,134 --> 00:12:54,774 Wirst du ihn nicht aufhalten? 254 00:12:54,775 --> 00:12:57,577 Irgendwie möchte ich sehen, wie das hier aussieht spielt sich ab, um ehrlich zu sein. 255 00:12:59,508 --> 00:13:02,410 Mal sehen, hier. Torf, Torf, Torf... 256 00:13:02,444 --> 00:13:05,046 Was ist das für ein Zauber? „Drei Wiederholungen.“ 257 00:13:05,080 --> 00:13:09,049 Alter! Du bist so ein knallharter Kerl. Wie machst du das? 258 00:13:09,083 --> 00:13:11,218 Ich weiß nicht. Ich schätze, das bin ich einfach gut darin, schlechte Nachrichten zu überbringen. 259 00:13:11,252 --> 00:13:13,774 Ich behandle es wie eine Trennung. Von wem hast du Schluss gemacht? 260 00:13:13,775 --> 00:13:15,996 Nein... niemand, aber ich war es dutzende Male entsorgt, 261 00:13:15,997 --> 00:13:19,132 und wenn sie es richtig machen, Ich gehe immer mit einem Lächeln weg. 262 00:13:19,486 --> 00:13:22,234 Okay. Trennung... Ich kann das tun. 263 00:13:22,450 --> 00:13:24,484 Ja. Ich werde einfach Gib ihnen die schlechte Nachricht 264 00:13:24,498 --> 00:13:27,123 als ob ich meine High School verlassen hätte Freundin, mein erster Tag in Harvard. 265 00:13:27,124 --> 00:13:28,483 Sprechen Sie über Badass. 266 00:13:28,484 --> 00:13:30,436 Tut mir leid, Alter. Wenn du schläfst mit meiner besten Freundin 267 00:13:30,470 --> 00:13:32,171 im alten Jetta meines Vaters an meinem Geburtstag, 268 00:13:32,205 --> 00:13:33,636 Ich lasse den Hammer fallen. 269 00:13:34,106 --> 00:13:35,659 Ehrlich gesagt... (Aufzugsglocke klingelt) 270 00:13:35,660 --> 00:13:38,243 Der nächste Kunde tut mir leid Wer kommt durch diesen Aufzug? 271 00:13:38,244 --> 00:13:41,761 Ich kann es kaum erwarten herauszufinden, wie viel Geld, das ihr mir dieses Jahr verdient habt. 272 00:13:41,861 --> 00:13:43,862 Ist das John McEnroe...? 273 00:13:45,383 --> 00:13:48,152 Endlich kann ich es mir leisten um meinen Traum zu kaufen. 274 00:13:48,186 --> 00:13:50,988 - Die Straußenfarm? - Verdammt richtig, die Straußenfarm. 275 00:13:51,022 --> 00:13:53,823 Hunderte Hektar dieser flugunfähigen Riesen. 276 00:13:53,891 --> 00:13:57,485 Manny, das ist der Grund Ich spiele Tennis! 277 00:13:58,562 --> 00:14:00,229 Wo ist also dieses Genie Gersky? 278 00:14:00,297 --> 00:14:02,231 Ich fürchte, Gerskys gerade nicht bei uns. 279 00:14:02,299 --> 00:14:05,801 Herr Moyer wird es erklären Ihr Portfolio zu Ihnen. 280 00:14:05,835 --> 00:14:07,889 (Stimme zittert) Was? 281 00:14:08,534 --> 00:14:10,033 Du magst Strauße? 282 00:14:10,239 --> 00:14:13,007 Ja, Herr. Sie sind niedrig Cholesterinhaltig und lecker. 283 00:14:13,075 --> 00:14:15,944 Die würdest du essen majestätische Kreaturen? 284 00:14:16,012 --> 00:14:18,436 Sie trauern um ihre Toten, Arschloch! 285 00:14:20,075 --> 00:14:21,672 (Gezwungenes Lachen) 286 00:14:21,673 --> 00:14:23,702 Johnny Mac! 287 00:14:23,871 --> 00:14:25,944 (Hohe Stimme) Viel Glück! 288 00:14:26,354 --> 00:14:27,554 Äh... 289 00:14:29,893 --> 00:14:31,826 Was machst du? in meinem Büro, 290 00:14:31,894 --> 00:14:34,887 und warum zum Teufel bist du? gekleidet wie Mr. Peanut? 291 00:14:36,008 --> 00:14:37,287 Bup-bup-bup. 292 00:14:37,313 --> 00:14:40,695 Fahren Sie mit diesem Ton fort und Ich werde mein Geschäft woanders hinbringen. 293 00:14:40,696 --> 00:14:43,665 Nun, was denken Sie über das Geschäft? das du und ich zusammen haben? 294 00:14:43,666 --> 00:14:48,161 Nun, ich bin der stolze Besitzer von nicht einem, nicht von zwei ... 295 00:14:48,162 --> 00:14:50,986 eigentlich sind es zwei... Aktien von JNB. 296 00:14:51,224 --> 00:14:57,297 Kennen Sie sich damit aus? Ich habe es gekauft heute Morgen, und es ist bereits um 6.000 % gestiegen. 297 00:14:57,298 --> 00:14:58,733 (Lacht) 298 00:14:59,183 --> 00:15:01,150 Ich, ähm, ich fürchte, das habe ich eine schlechte Nachricht für dich, 299 00:15:01,185 --> 00:15:02,708 und das wirst du wahrscheinlich auch Ich möchte mich setzen. 300 00:15:02,709 --> 00:15:03,819 (Ausatmen) (Pfeifen) 301 00:15:03,854 --> 00:15:05,654 - Nicht hinter meinem Schreibtisch. - Oh. 302 00:15:07,223 --> 00:15:11,127 Der Handel mit JNB wurde ausgesetzt bis eine Betrugsuntersuchung vorliegt, 303 00:15:11,161 --> 00:15:14,730 und die Aktien sind eingebrochen Nachbörslicher Handel am Nikkei. 304 00:15:14,731 --> 00:15:15,972 (Lacht) 305 00:15:15,998 --> 00:15:18,205 Erzähl mir etwas Ich weiß es nicht. (Lacht) 306 00:15:18,314 --> 00:15:20,134 Wie, ähm... 307 00:15:20,169 --> 00:15:22,710 Was das alles bedeutet. Ich weiß nicht, was das bedeutet. 308 00:15:22,758 --> 00:15:24,959 - Ihre Aktien sind wertlos. - Was? 309 00:15:24,960 --> 00:15:27,240 - Du hast keinen Cent. - Äh... (stottert) 310 00:15:27,275 --> 00:15:28,506 Du bist völlig pleite. 311 00:15:28,532 --> 00:15:30,035 (Keucht und stammelt) 312 00:15:34,214 --> 00:15:36,745 - In den Warenkorb legen, in den Warenkorb legen, den Warenkorb kaufen! - Uhhuh. Ja. 313 00:15:36,746 --> 00:15:38,763 Hey Leute, wir müssen reden. 314 00:15:38,764 --> 00:15:40,584 Ja, nicht jetzt. Wussten Sie, dass Sie kaufen können? 315 00:15:40,618 --> 00:15:43,744 all das Zeug von Skymall auch wenn Sie nicht im Flugzeug sitzen? 316 00:15:44,832 --> 00:15:46,946 Ich kaufe einen Toaster mit einem Kompass darin. 317 00:15:46,950 --> 00:15:50,227 Äh, hör zu, ähm, da ist etwas Das muss ich dir sagen. 318 00:15:50,261 --> 00:15:53,770 Das wirst du nicht glauben! JNB hat getankt! 319 00:15:53,771 --> 00:15:55,491 - Was?! Worüber redest du? - Ja. 320 00:15:55,500 --> 00:15:57,056 Habe gerade geredet zu meinem Geldmann. 321 00:15:57,057 --> 00:15:58,183 (kichert) 322 00:15:58,184 --> 00:16:02,543 Wir haben alles verloren. Ich habe meinen Hut verkauft nach Mansfield für 50 Cent! 323 00:16:02,544 --> 00:16:04,141 - Verdammt! - Ja, ich meine, wie... 324 00:16:04,175 --> 00:16:05,642 - Ich kann nicht glauben, dass ich wieder arm bin! - Oh mein Gott! 325 00:16:05,676 --> 00:16:08,243 - Es ist vorbei! Das ist es! - Leute, hey! 326 00:16:08,244 --> 00:16:12,584 Es ist okay, denn Brody hat nicht investiert Ihr Geld, damit Sie nichts verloren haben! 327 00:16:12,585 --> 00:16:14,586 Weil ich daran festgehalten habe. Sehen. Hey! 328 00:16:14,638 --> 00:16:17,687 Es ist genau hier. „Yay, Jenny“, oder?! (Lacht) 329 00:16:17,730 --> 00:16:19,864 Jenny! Jenny! 330 00:16:21,157 --> 00:16:22,973 Kann ich ein „meant-ta“ verwenden? 331 00:16:23,357 --> 00:16:25,928 Nein, das kannst du nicht. 332 00:16:27,237 --> 00:16:29,228 Aber... aber ich habe nichts getan. 333 00:16:29,296 --> 00:16:31,363 Du hast uns glauben lassen, wir wären reich als wir es nicht waren. 334 00:16:31,398 --> 00:16:33,131 Okay, das habe ich getan. 335 00:16:33,166 --> 00:16:36,100 Du hast uns gesagt, wir sollen uns wie Erwachsene verhalten und Dann hast du uns wie Kinder behandelt. 336 00:16:36,189 --> 00:16:38,223 Ja, das habe ich auch gemacht. 337 00:16:38,310 --> 00:16:40,972 Sagte, du würdest kaufen ein Stück Land in Montana 338 00:16:41,006 --> 00:16:44,175 damit wir ein Haus bauen konnten zusammen und fangen von vorne an. 339 00:16:44,210 --> 00:16:47,311 (schnalzt mit der Zunge) Ja, das habe ich nicht getan. 340 00:16:47,439 --> 00:16:49,075 Nein, aber ich werde es dir sagen was du getan hast. 341 00:16:49,076 --> 00:16:51,116 Du hast unser Vertrauen gebrochen und dich hat uns das Herz gebrochen. 342 00:16:51,157 --> 00:16:53,740 Und ich kann nicht einmal darüber weinen gerade jetzt 343 00:16:53,741 --> 00:16:57,787 weil ich mein Einstecktuch verkauft habe für einen Nickel! (Knallt Nickel auf den Schreibtisch) 344 00:17:09,872 --> 00:17:11,038 Herr. 345 00:17:11,073 --> 00:17:12,673 Wie lautete die Endbilanz? 346 00:17:12,708 --> 00:17:14,876 Nun, Threepeat ist pleite die Neuigkeiten an 19 Kunden, 347 00:17:14,910 --> 00:17:18,861 und ich... wurde angeschrien für zwei Stunden von John McEnroe. 348 00:17:20,709 --> 00:17:23,611 Du würdest es nicht glauben, aber dieser Typ hat ein Temperament. 349 00:17:23,612 --> 00:17:25,053 Na ja... 350 00:17:25,510 --> 00:17:27,088 Johnny Mac hasst es zu verlieren. 351 00:17:27,331 --> 00:17:29,905 Sag dir die Wahrheit, deshalb Ich habe aufgehört, ihn im Tennis zu spielen. 352 00:17:29,939 --> 00:17:31,839 Du hast ihn beim Tennis geschlagen? 353 00:17:31,874 --> 00:17:35,724 Natürlich nicht. Es ist John McEnroe! 354 00:17:38,986 --> 00:17:41,363 Du warst gut dran heute, Herr Moyer. 355 00:17:41,364 --> 00:17:43,327 Ich weiß, ich weiß, und es tut mir leid Ich habe dich im Stich gelassen. 356 00:17:43,328 --> 00:17:46,039 Die konnte ich einfach nicht geben Leute, keine schlechten Nachrichten. 357 00:17:46,203 --> 00:17:48,989 - Warum glaubst du, dass ich es nicht selbst getan habe? - Weil es schwer ist? 358 00:17:48,990 --> 00:17:51,047 Oh, gib mir eine Pause. Ich mache jeden Tag schwere Dinge. 359 00:17:51,048 --> 00:17:53,125 Erst heute Morgen habe ich mich angeschnallt ein 100-Pfund-Gewicht auf meinen Knöchel 360 00:17:53,126 --> 00:17:56,995 und ich sprang ins kalte Wasser Mein Pool, um mein Lieblingsspiel zu spielen... 361 00:17:57,266 --> 00:17:58,974 Bleib am Leben. 362 00:18:02,107 --> 00:18:05,793 - Nun, warum hast du es dann nicht getan? - Weil es scheiße ist. 363 00:18:05,828 --> 00:18:08,530 Diese... diese Konten sind nicht nur Zahlen. 364 00:18:08,564 --> 00:18:11,433 Es sind Menschen. Und ihnen schlechte Dinge zu erzählen 365 00:18:11,467 --> 00:18:13,535 die ihre Familien betreffen und ihr Leben... 366 00:18:13,602 --> 00:18:15,737 - Es frisst dich auf. - Hmm. 367 00:18:15,797 --> 00:18:17,498 Es sei denn, du bist innerlich tot. 368 00:18:17,540 --> 00:18:20,242 Mr. Mansfield, ich bin hingefallen Die Bombe auf alle Kunden, 369 00:18:20,276 --> 00:18:23,556 und dann habe ich Jeffries gesagt, dass er es nie tun wird Ich werde Manager werden und habe einen Kaffeemann gefeuert. 370 00:18:23,579 --> 00:18:25,380 Ich bin in Fahrt. (kichert) 371 00:18:25,836 --> 00:18:27,404 Gut für Sie, Herr Wen. 372 00:18:29,686 --> 00:18:31,670 - Innen tot. - Rechts. 373 00:18:32,488 --> 00:18:34,156 Ja, aber er hat mir den Arsch verprügelt. 374 00:18:34,190 --> 00:18:36,124 Ja, das hat er. Er hat es getreten die Straße rauf und runter. 375 00:18:36,158 --> 00:18:38,952 Wenn dein Arsch eine Trommel wäre, er wäre Ringo. 376 00:18:39,735 --> 00:18:42,055 Wenn dein Arsch waren die Chicago Cubbies, 377 00:18:42,056 --> 00:18:44,400 Er wäre jedes andere Team in der Nationalliga. 378 00:18:44,468 --> 00:18:45,616 (kichert) 379 00:18:45,617 --> 00:18:48,871 Ja, ich verstehe, mein Arsch ist egal Anzahl der leicht zu besiegenden Dinge. 380 00:18:48,906 --> 00:18:51,541 - Und Threepeat hat gewonnen. - Nein. Nein. 381 00:18:51,608 --> 00:18:53,610 Ich werde es ein Unentschieden nennen, und ich sage dir warum. 382 00:18:53,636 --> 00:18:55,600 - Hmm? - Weil du Herz hast. 383 00:18:55,713 --> 00:18:58,672 Du kannst es lernen oder ich kann es dir beibringen eine ganze Reihe von Dingen in diesem Geschäft, 384 00:18:58,673 --> 00:19:02,411 aber ich bin ehrlich zu dir... Ich kann dir das Herz nicht beibringen. 385 00:19:02,426 --> 00:19:03,469 (Atmet aus) 386 00:19:03,470 --> 00:19:06,188 Ja. Ich schätze, ich habe es verstanden ein kleines Herz. 387 00:19:06,585 --> 00:19:09,328 - Ah, Mist. - Was ist los? 388 00:19:09,695 --> 00:19:11,863 Ich muss mich entschuldigen zu einigen Leuten unten. 389 00:19:11,897 --> 00:19:14,432 Oh, sagen wir, ich... ich habe Abendessen mit John McEnroe. 390 00:19:14,467 --> 00:19:17,701 - Möchten Sie mit mir handeln? - Nein, danke! 391 00:19:21,640 --> 00:19:23,474 Leute, kommt schon. 392 00:19:23,508 --> 00:19:27,130 Es tut mir so leid, und das tue ich auch nicht weiß, wie ich es sonst sagen soll. 393 00:19:27,466 --> 00:19:31,120 Ja, nun ja, ich denke, es ist Zeit Wir sagen Ihnen, wie wir uns wirklich fühlen. 394 00:19:31,292 --> 00:19:34,489 - Ich liebe dich. - Harvard, Mann... komm schon, Alter. 395 00:19:34,637 --> 00:19:36,998 Was? Das haben wir uns alle gedacht. 396 00:19:37,537 --> 00:19:39,692 Hey Leute, kann ich reden? für eine Sekunde zu dir? 397 00:19:39,693 --> 00:19:41,029 Baby, was bist du? machst du hier unten? 398 00:19:41,030 --> 00:19:43,162 Äh, äh... Ich-ich will nur um euch etwas zu sagen. 399 00:19:43,196 --> 00:19:44,788 Ich habe heute etwas gelernt. 400 00:19:44,789 --> 00:19:47,616 Wissen Sie, es ist wirklich leicht zu verlieren den Blick für das Wesentliche im Geschäftsleben. 401 00:19:47,617 --> 00:19:49,050 - Kommen wir zur Sache! - Komm schon, Mann. 402 00:19:49,051 --> 00:19:50,651 Ich bin auf einem Stock unter Wasser! 403 00:19:50,652 --> 00:19:52,772 Hey Leute, kommt schon, kommt schon. 404 00:19:52,773 --> 00:19:54,562 Kannst du das im Ernst? zu den guten Sachen kommen? 405 00:19:54,563 --> 00:19:57,788 Alles klar, gut. Äh, ich habe investiert Ihre 1.200 $ für Sie ... 406 00:19:57,789 --> 00:20:00,213 (Klickt mit der Maus) Und du kann es sich gleich hier ansehen. 407 00:20:00,281 --> 00:20:01,781 - Was? - Ja. 408 00:20:01,815 --> 00:20:03,249 Oh mein Gott, wir sind oben. 409 00:20:03,283 --> 00:20:04,879 - Was? Okay... - Ha ha ha ha! Ja! 410 00:20:04,880 --> 00:20:06,302 - Klicken Sie auf „Aktualisieren“, klicken Sie auf „Aktualisieren“! - Heilig... 411 00:20:06,303 --> 00:20:07,504 - Ja! - Immer noch wach! 412 00:20:07,505 --> 00:20:10,022 - Ja! (Lachend) - Whoo! 413 00:20:10,023 --> 00:20:13,524 Wow. Schatz, was hast du getan? investieren? 414 00:20:13,592 --> 00:20:18,309 Es handelt sich um eine Festpreis-CD mit einem Zinssatz von 2 %. Es ist wie ein Sparkonto. 415 00:20:20,013 --> 00:20:23,336 Deine Freunde werden es im wahrsten Sinne des Wortes sein Ich habe 15 Jahre lang eine gerade Linie beobachtet. 416 00:20:23,370 --> 00:20:25,771 (Lacht) 417 00:20:25,772 --> 00:20:27,180 Vielen Dank. 418 00:20:41,988 --> 00:20:45,456 Wenn Sie sehen möchten Paradies 419 00:20:45,490 --> 00:20:49,026 Schauen Sie sich einfach um und sieh es dir an 420 00:20:49,403 --> 00:20:52,697 Alles, was Sie wollen, Mach es 421 00:20:53,161 --> 00:20:54,966 Willst du die Welt verändern? 422 00:20:55,000 --> 00:20:59,003 Da ist nichts dran 423 00:21:02,468 --> 00:21:05,468 Synchronisiert von P2Pfiend und Reef www.addic7ed.com 424 00:21:05,518 --> 00:21:10,068 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0